Page modified: Saturday, June 24, 2006 10:37:06
All your cousin of acres belong tons of US (short: AYBABTU; or simply: AYB), on German about: "Belong to universe your bases to us "(literally: "All your basis are belong (too) to us ") are a quotation from the English translation of the opening sequence of the Sega mega of drive play "Zero Wing "(1989). The play, for the page of scrollender space Shooter, remained actually insignificant; The transmission of the opening text from the Japanese (see also: Engrish) was however so holprig that it provided in the English linguistic area for some attention. Only in the years 1999-2001 this saying came to its fame - a reason among other things probably was that the play never appeared in the USA. Many of the involuntarily amusing sets of this sequence were taken over of the Internet community, particularly in the surrounding field of the video game scene, as Meme. The saying "universe your cousin "was in-retouched frequently as joke into otherwise well-known pictures. Also a suitable music piece was created by fans and united together with the existing pictures in a music video. The interpreters are The Laziest Men on Mars and the song are called "invasion OF the Gabber Robots ".
This Flash video announced the quotation over the borders of the video game forums a broader public. Almost over night "universe arrived your to cousin "into the Top 50 of the search words with Lycos.Bald followed hidden allusions after "universe your cousin "after well-known Internet sides. "Universe your cousin "became thus from the Insider joke among video players and Geeks to a genuine mass phenomenon. Whereupon also the media, among other things Time magazines and Wired.Obschon often dead, reported enjoy "universe your cousin "in the Internet of further constant popularity.
Original text from Zero the Wing Intro
- In A.D. 2101, was which beginning.
- Captain: What happen
- Mechanic: Somebody set UP US the bomb. [Notes: In the video "Someone set US UP the bomb" said]
- Operator: Incoming goods GET signal.
- Captain: What!
- Operator: Main screen turn on.
- Captain: It's You!!
- CATS: How of acres you gentlemen!!
- CATS: All your cousin of acres belong tons of US.
- CATS: You of acres on the way ton destruction.
- Captain: What you say!!
- CATS: You have NO chance ton survive make your time.
- CATS: HECTAR HECTAR HECTAR HECTAR"
. [Notes: In the video "hectar hectar hectar" said]
- Captain: Take off every "zig"!!
- Captain: You know what you doing.
- Captain: Move "zig".
- Captain: For great justice.
- [Anm: Fat-printed lines are present not in the Intro, dip however as Lyric during the video in other order on]
German translation
Literal translation
- In A.D. 2101
- War was beginning.
- Captain: To what
- Mechanic: Someone put the bomb to us on.
- Operator: We get signal.
- Captain: Which!
- Operator: Main screen turns on.
- Captain: They are it!!
- CATS: How are you Gentlemen!!
- CATS: All your basis are belong to us.
- CATS: They are on the way to the destruction.
- Captain: Which you say!!
- CATS: They do not have a chance to survive to make you your time.
- CATS: HECTAR HECTAR HECTAR HECTAR"
.
- Captain: Lift off all "Zig"!!
- Captain: Her know which it do.
- Captain: Move "Zig".
- Captain: For large justice.
Corresponding translation
- The year 2101 - the fight began.
- Captain: What was
- Chief Engineer: Someone ignited a bomb!
- Operator: Captain! We receive a message!
- Captain:
- Operator: Receive facsimile connection on the main screen"
- Captain (comes to a hold): It! They are"
- CATS (sarkastisch): They seem busy, my gentlemen.
- CATS: Owing to the friendly support of the Federation Forces we control CATS now its territory [the earth].
- CATS: Also your ship will probably soon at the basis go.
- Captain (comes to a hold): So, such a nonsense!
- CATS: Over co-operation with you we are very much pleased.
- CATS: The best from that makes for short life, which still remains for you.
- CATS: Hectar hectar hectar hectar hectar"
- Operator: Captain"
- Captain: Give to all Zig Fightern the initial instruction!
- Captain: Now we must rely on it.
- Captain: Our hope for the future"
- Captain: It is at you, Zig Fighter!
Original text on Japanese
- 2101
- !
-
- !
- !
- .
- !
- CATS: .
- CATS: CATS
- CATS: .
- "
- CATS:
- CATS: " ".
- CATS: " "
- "
- ZIG
- ".
- "
- . ZIG!!
Related links
zh-min-nan: All your cousin of acres belong tons of US
Articles in category "All your cousin of acres belong tons of US"
We found here 5 articles.